Enrique Santiago Esperón

viernes, 30 de agosto de 2013

lunes, 1 de octubre de 2012

martes, 25 de septiembre de 2012

Jonás e a Balea

O tema forma parte do floclore universal. Trata sobre a metáfora do peixe que engulle a Jonás e o transporta sao fondo do mar. A cidade non existe.

Nesta obra nada é casual. O metal está extraido dun bidón nos que as multinacionais do petróleo transportan o crudo. Foi templado e transformado pola fragua. A pedra representa unha casa.

El tema forma parte del folclore universal. Trata sobre la metáfora del pez que engulle a Jonás y lo transporta al fondo del mar. La ciudad no existe. En esta obra nada es casual. El metal está extraído de un bidón en los que las multinacionales petroleras transportan el crudo. Fue templado y transformado por la fragua. La piedra representa una casa.

The subject belongs to universal folk stories. It talks about the metaphor of the fish which swallows Jonás and submerged him in the ocean depths. The city does not exist.
There is no place for chance in this work. The metal is extracted from a barrel in which oil multinationals transports crude. It was templated and transformed by the forge. The stone represents a house.

Metal, granito e arame 50x27x6 cm

Colección particular Dolores Omil Alvarez, 2012.

domingo, 23 de septiembre de 2012

Transportados en caixas

Un transitar na Brétema; na nebulosa na que se prenden os recordos e son transportados a través do tempo. Ístos se transforman en estados nos que a lonxanía os deixa atrás e os recupera cheos de ferruxe e óxido. Cada unha de esas chapas, templadas e transformadas pola fragua e unha caixa na que nos transportamos.

Un tránsito por la niebla; por la nebulosa en la que se prenden los recuerdos y son transportados a través del tiempo. Éstos se transforman en estados que la lejanía deja atrás, recuperándolos llenos de herrumbre y óxido.Cada una de esas chapas, templadas y transformadas por la fragua es una caja en la que nos transportamos.

A voyage through the mist; through the haze in which memories are trapped and moved through time. These are transformed into states moved away by distance, but are recovered full of rust and oxide.Each sheet is tempered and transformed by the forge and it is a box in which we are displaced.